玉上烟 Yu Shangyan (1970 - )
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
沉默 |
Schweigen |
| |
|
| |
|
| 不说风花雪月，也不说 |
Wir sprechen nicht über Liebesbeziehungen und sprechen nicht über |
| 晚餐，诗歌，或者电影男女主角 |
Abendessen, Gedichte oder Helden und Heldinnen im Film |
| 我们一句话都不说 |
Wir sprechen kein Wort |
| 就用嘴唇替代忧郁，用拥抱 |
Unsere Lippen stehen für Melancholie, unsere Umarmungen |
| 替代悲伤 |
Stehen für Kummer |
| 如果这些还不够 |
Wenn diese nicht reichen |
| 就让台风袭来，就让海水反复泛滥 |
Dann lass einen Taifun hereinbrechen, lass das Meerwasser wieder und wieder über die Ufer treten |
| 不是它淹死我们 |
Ertrinken wir nicht in ihm |
| 就是我们淹死它 |
Ertrinkt es in uns |